Student facing beheading in Saudi Arabia was to attend Western Michigan University