Saudi graduate student asks non-Muslim women – and portrait viewers – to move past the veil