U.N. probe details fallout of proxy war in Yemen between Saudi coalition and Iran