Commentary: The kingdom’s women can now drive, join the military, visit sports arenas and cinemas – with other changes planned