Saudi banks reach $5bn deal to create third-largest lender