Is miscommunication to blame in US airstrike that killed at least 5 Afghan troops?