Taliban meet US peace envoy for first time since Trump announced deal ‘dead’